Da telefoniere ich eben mit dem Kundenservice eines Telefonanbieters. Vertragsänderung und sowas alles. Bei mir ist nämlich nur die Hälfte des zu unterschreibenden Papierkrams angekommen und ich hätte das alles gerne nochmal komplett, schließlich unterschreibe ich doch kein Blankoformular.
Höflich wie ich bin bedanke ich mich natürlich für die nochmalige Übersendung und da sagt der Herr am anderen Ende: Dafür nicht. Das ist mir bisher auch noch nicht untergekommen. Ich sage da immer sowas wie gern geschehen, keine Ursache oder etwas in der Art. Aber dafür nicht finde ich irgendwie witzig. Wenn ich mich nicht dafür bedanken soll, wofür dann? Und eigentlich finde ich es angebracht, sich zu bedanken, auch für kleine Dinge, mit denen der gute Mann im Endeffekt ja seinen Lebensunterhalt bestreitet. Ich nehme mal stark an, dass dieses dafür nicht eine regionale Eigenart ist. Hier unten bei uns im Südwesten sagt man das auf jeden Fall nicht. Dafür sagt man bei uns zu einer Decke (das kuschelige Ding fürs Bett, Sofa etc – nicht die Zimmerdecke) ja auch Teppich und nicht Decke, denn die Decke ist bei uns eben die Decke oben. Hat mich trotzdem irritiert, dieses dafür nicht. Und ich dachte, ich kann Deutsch.
Ich kenn den Ausdruck von Hamburgern (hehe), war auch erst irritiert und, zugegeben, auch etwas pikiert. Aber die meinen das nicht böse… Als tiefste Niedersächsin musste ich mich erstmal dran gewöhnen.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1339750
“Dafür nicht´” ist absolut norddeutsch
Die Steigerung is “da nich für”
)
Ich kenne beide Versionen (“Dafür nicht” und “Da nich’ für”) und ich gebe zu, ich schmelze dahin wenn jemand so redet. Ach ja, ich mag den Norden und seine Marotten
Oh ja, hier im Norden sagen das viele. “Dafür nicht” oder “da nicht für” , mit diesem leichten norddeutschen Slang unterlegt. Wenn man es einfach als den norddeutschen Ausdruck für “bitte, gern geschehen” nimmt, klingt es eigentlich recht charmant. War bestimmt einer von hier, der Mann am Telefon.
Bei uns in Ostfriesland sagt man’s auch: “Nicht dafür!”
Bei uns in Westfalen Lippe sagt man das auch.
Oft sind die Leute irritiert, denn wie du schon sagst ist es doch nur höflich sich auch für kleine Dinge zu bedanken. Aber “dafür nicht” drückt bei uns eher aus dass es keine Umstände gemacht hat und gern geschehen ist. 
Was ich witzig finde ist dass meine Lebensgefährtin und ich auch beide ein Jahr in den USA waren. Haben uns zwar nicht dort kennengelernt, aber durch die Tatsache dass wir beide Austauschschülerinnen waren haben wir uns dann hier kennen und lieben gelernt. 
Ich bin heute ünrigens auf deinen Blog gestoßen und lese mich nun schon seit Stunden von einer Seite zur nächsten. Finde dich sehr interessant und sympatisch und eure Lebenseinstellung, Erziehungsmethoden und sonstige Ansichten gefallen mir wirklich sehr und decken sich an vielen Stellen absolut mit meinen.
Ich wollte dir gerne mal eine email schreiben, leider kann ich aber nicht lesen was hinter dem “regenbogenfamile” käme…
Vielleicht kannst du ja über dieses Post mit mir Kontakt aufnehmen, ich würde mich sehr freuen, hätte da nämlich auch noch die ein oder andere Frage bei der du mir (hoffentlich) weiterhelfen könntest.
Ein schönes und besinnliches 2. Adventswochenende wünsche ich euch!
LG, die Vivi
Ja, “da nicht für” oder “dafür nicht” kenne ich auch gut und setze es auch regelmäßig ein.
Besonders mein einer Vorgesetzter findet das voll klasse, weil auch er ausm Norden kommt und sich in unserer Firma mehrere Nordlichter rumtreiben. Ihn begeistert das jedesmal, wenn ich das sage und wer sagt dann, dass man sowas nicht auch mal ausnutzen kann.
Hier im Rheinland ist das allerdings sehr unüblich und son bißchen frische Brise von der Küste (von der ich genaugenommen aber auch nicht wirklich komme, eher aus dem Leinetal) ist ganz schön zwischendurch.
Hm, ganz nebenbei möchte ich nochmal erwähnen, dass ich den Blog echt klasse finde, wie du das alles so beschreibst. Ich bn schon seit mehreren Wochen fast heimlicher Mitleser und finde es sehr schön, wie du euer Leben so beschreibst. Nur weiter so.
LG Tina