Ich würde mal sagen, deutsch und englisch sind von nun an in meinem Hirn offiziell gleichwertig.
Neulich habe ich was gegoogelt, keine Ahnung mehr was das war und bin dann den Links in die Untiefen des Internets gefolgt. Immer der Information nach. Dann musste ich unterbrechen und habe sämtliche Seiten weggeklickt. Wenig später wollte ich da weiterlesen, wo ich aufgehört hatte, konnte mich aber beim besten Willen nicht mehr daran erinnern, ob ich das jetzt auf deutsch oder englisch gelesen hatte. Macht offenbar keinen Unterschied mehr für mich, wenn ich hinterher nicht mal mehr feststellen kann welche Sprache ich da zu mir genommen habe. Einerseits finde ich das ja richtig cool, dass das für mich mittlerweile keinen Unterschied mehr macht, andererseits ist das in solchen Situationen aber hinderlich, weil ich einfach nicht mehr da hinfinde wo ich herkam. So hat eben alles seine Vor- und Nachteile. Aber irgendwie bin ich trotzdem stolz auf mich und mein kleines Hirn.
Ich bin sehr, sehr neidisch und sehe, dass ich noch einen langen Weg vor mir habe. *seufz*
Naja, immerhin bin ich seit mittlerweile 9 Jahren mit meiner Kanadierin zusammen und nach wie vor sprechen wir nur englisch miteinander. Ich finde nach so langer Zeit habe ich mir das auch redlich verdient.
Wie ist das bei Cerah nach sovielen Jahren in Deutschland? Ist auch sie mittlerweile wohlverdient bilingual?
Ja, ist sie. Bzw. mit dem Dialekt sogar trilingual.
Wir sprechen miteinander eine sehr interessante Mischung Denglisch. Das Wort welches schneller präsent oder passender ist, wird benutzt.