Was bedeutet eigentlich “Pressl”?

Jetzt hab ich endlich mal Zeit in Ruhe was zu schreiben und dann fällt mir nix ein. Na toll, das ist ja enorm hilfreich.

Ich kann berichten, dass wir am 14.02. den nächsten Notartermin zur Protokolierung unseres Adoptionsantrags haben und die Sekretärin mehr als dankbar war, als ich ihr die Rechtschreib- und Inhaltsfehler am Telefon durchgegeben habe. Kann ich auch völlig nachvollziehen. Als ich noch beim Patentanwalt gearbeitet habe, wäre ich dafür auch sehr dankbar gewesen, denn der war absolut pedantisch und hat sich total an solchen Sachen aufgegeilt. Und was ich noch mehr gehasst habe, war wenn er meinte, meine Verbesserungen seines englischen Diktats verschlimmbessern zu müssen. Das hat mich so auf die Palme gebracht, dass ich ihm dann irgendwann jedesmal die kopierte Seite aus dem Wörterbuch dazugelegt habe und die betreffende Stelle mit Neongelb angemarkert habe. Mir erzählen wollen, was für Präpositionen zu bestimmten Verben kommen. Pah! Dass mein Englisch ne Million mal besser war als seines, ist dem Herrn Doktor wohl eher schwer gefallen zu akzeptieren. Aber irgendwann hat er’s auch kapiert und mich machen lassen.
Was aber noch viel besser war, war zu versuchen aus seinen Banddiktaten korrekte englische Briefe zu machen, denn leider war seine Aussprache so übel, dass man öfters nur raten konnte, wovon er eigentlich redet. Da war zum Beispiel mein absoluter Liebling: irgendein Satz mit einer Aufzählung von Ländern und zwischendrin “Pressl”. Hat sich genau so angehört und ich bin einfach nicht dahinter gekommen, was er denn damit sagen will. Des Rätsels Lösung: Brasil. Was man so ziemlich ausspricht wie man es schreibt. Aber nein, auch das wußte er ja besser und so wurde aus “Brasil” eben “Pressl”.Aber zurück zum Thema…
Wir haben mittlerweile alle Papiere für die Adoption zusammen, außer dem Führungszeugnis. Das braucht etwa zwei Wochen bevor es hier ankommt. Cerahs Arztattest ist auch sehr schön geschrieben und sogar ohne Rechtschreibfehler, da es die Ärztin selbst erstellt hat. Hat wohl ne Weile gedauert bis sie verstanden hat, wer hier wen adoptiert und dass Cerah und ihr Mann keine Leihmutter hatten und jetzt deren Baby adoptieren wollen. Ich hab so gelacht als Cerah mir das erzählt hat. Leihmutter! Auf die Idee wäre ich garnicht gekommen, aber die Ärztin konnte wohl mit Stiefkindadoption überhaupt nichts anfangen. Beim nächsten Mal weiß sie es dann.
Aber sie ist wirklich wahnisinnig nett und sehr öko, was aber nicht wirklich schlecht ist, denn sie steht eher auf Homöopathie (ich werde nie lernen wie man das schreibt!) und verschreibt nicht gleich ne Million unnötiger Sachen. Zudem ist das Haus, in dem die Praxis ist, echt cool. Das nennt sich Ökohaus Arche und hat einen Bach und ganz viele Pflanzen und Brücken innen drin. Finde ich super klasse! Sowas hätte ich auch gerne im meinem zukünftigen Haus. Das wär was! Sophie wäre im Himmel. Wasser, das da einfach so rumfliesst und womit man den lieben langen Tag spielen kann. Aber wer hat sowas schon als sein trautes Heim? Niemand den ich kenne.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>